What's new

Game Zone - Lost in Translation

Vanathi

Beta squad member
Beta Squad
Joined
Feb 20, 2022
Messages
1,250
Points
133
Lets play an entertaining game. Oru sentence eduthu minimum 5 times translate pannanum using google translator or similar. Then final sentence inga post pannanum and others should try to find out the actual sentence.

Original and final sentences should be in english or tamil. Also, initial sentence enna languagenu firstlaye inform pannidanum. Final answer need not have the exact words but it should be similar to the original sentence.

Answer solravanga idhe madhiri next question kekkanum and game ippadiye continue aagum.


Example:

Original Sentence:
When I see a bird that walks like a duck and swims like a duck and quacks like a duck, I call that bird a duck.

English -> Sundanese​
Nalika kuring ningali manuk anu leumpang sapertos bebek sareng ngojay sapertos bebek sareng quacks sapertos bebek, kuring nyauran éta manuk bebek.​
Sundanese -> Kinyarwada​
Iyo mbonye inyoni igenda nkigisimba ikoga nkigisimba ikikubita nkibisimba, ndabyita inkongoro.​
Kinyarwada -> Somali​
Markaan arko shimbir u socota sida bahalnimada, una dabbaalan sida bahalnimada, oo u laada sida bahalnimada, waxaan u yaqaan shinbir.​
Somali -> Tsonga​
Loko ndzi vona xinyenyana lexi fambaka ku fana ni xiharhi xa nhova, xi hlambela ku fana ni xivandzana, xi tlhela xi raha ku fana ni xivandzana, ndzi xi vitana xinyenyana.​

Tsonga -> Tamil​
Final Sentence:
வனவிலங்கு போல் நடமாடும், மிருகம் போல் நீந்தும், மிருகம் போல் உதைக்கும் பறவையைக் கண்டால், பறவை என்று அழைக்கிறேன்.

We need to post the tamil sentence and tell users to find the english sentence.
Please remember the languages and order used. It will be helpful for verification. Also, limit the question to 3 sentences max pls.


PS:
Eppadi translate pannuradhunnu theriyadhavangalukku:
Google 'google translate' and andha pagela left side original sentence paste panni right sidela choose the language u want to convert it to.
Nexttu right sidela irukkura texta left side copy paste pannittu, pona dhadavai right sidela irundha language left sidela choose pannittu, right sidela choose another language. Do the same 3 times or more.
kadaisila translate to tamil/english and post the final sentence here.
 

Vanathi

Beta squad member
Beta Squad
Joined
Feb 20, 2022
Messages
1,250
Points
133
Let me post the first question. Find the tamil sentence:

Remember one thing. Dota just wants to win. If you are shy, you want to understand
 

Agnii

Beta squad member
Beta Squad
Joined
Jul 15, 2022
Messages
6,320
Points
20
So i shld find out the order through which you arrived at this?

Like Tamil ---> language A ---> language B ..... So on and finally English sentence (the one you posted here)

Back-tracking panni andha original Tamil sentence kandupidikkanuma?
 

Vanathi

Beta squad member
Beta Squad
Joined
Feb 20, 2022
Messages
1,250
Points
133
Original sentence kandu pidicha podhum. no need to find intermediate languages.

Clue: its a movie dialogue
 

Agnii

Beta squad member
Beta Squad
Joined
Jul 15, 2022
Messages
6,320
Points
20
Movie dialogue ennanu yosikkiradhaa, illa indha comment ku iva yen Rofl pottrukka nu yosikiradhaa 🤔
 

Agnii

Beta squad member
Beta Squad
Joined
Jul 15, 2022
Messages
6,320
Points
20
ஒன்னு ஞாபகம் வெச்சுக்கோ... தோத்தா ஜெய்க்கணும்னு மட்டும் தான் தோணும்... ஆனா அவமான பட்டா, சாதிக்கணும்ங்கிர வெறியே வரும்டா
 

Agnii

Beta squad member
Beta Squad
Joined
Jul 15, 2022
Messages
6,320
Points
20
Lets play an entertaining game. Oru sentence eduthu minimum 5 times translate pannanum using google translator or similar. Then final sentence inga post pannanum and others should try to find out the actual sentence.

Original and final sentences should be in english or tamil. Also, initial sentence enna languagenu firstlaye inform pannidanum. Final answer need not have the exact words but it should be similar to the original sentence.

Answer solravanga idhe madhiri next question kekkanum and game ippadiye continue aagum.


Example:

Original Sentence:
When I see a bird that walks like a duck and swims like a duck and quacks like a duck, I call that bird a duck.

English -> Sundanese​
Nalika kuring ningali manuk anu leumpang sapertos bebek sareng ngojay sapertos bebek sareng quacks sapertos bebek, kuring nyauran éta manuk bebek.​
Sundanese -> Kinyarwada​
Iyo mbonye inyoni igenda nkigisimba ikoga nkigisimba ikikubita nkibisimba, ndabyita inkongoro.​
Kinyarwada -> Somali​
Markaan arko shimbir u socota sida bahalnimada, una dabbaalan sida bahalnimada, oo u laada sida bahalnimada, waxaan u yaqaan shinbir.​
Somali -> Tsonga​
Loko ndzi vona xinyenyana lexi fambaka ku fana ni xiharhi xa nhova, xi hlambela ku fana ni xivandzana, xi tlhela xi raha ku fana ni xivandzana, ndzi xi vitana xinyenyana.​

Tsonga -> Tamil​
Final Sentence:
வனவிலங்கு போல் நடமாடும், மிருகம் போல் நீந்தும், மிருகம் போல் உதைக்கும் பறவையைக் கண்டால், பறவை என்று அழைக்கிறேன்.

We need to post the tamil sentence and tell users to find the english sentence.
Please remember the languages and order used. It will be helpful for verification. Also, limit the question to 3 sentences max pls.


PS:
Eppadi translate pannuradhunnu theriyadhavangalukku:
Google 'google translate' and andha pagela left side original sentence paste panni right sidela choose the language u want to convert it to.
Nexttu right sidela irukkura texta left side copy paste pannittu, pona dhadavai right sidela irundha language left sidela choose pannittu, right sidela choose another language. Do the same 3 times or more.
kadaisila translate to tamil/english and post the final sentence here.
Makkal oru news ah marakkanumna, avanga paraparappa pesikkara madiri vera oru news ah parappidanum... Idhellam arasiyal la mattumdha nadakkumnu nenachen 😂 @Vanathi
 

Vanathi

Beta squad member
Beta Squad
Joined
Feb 20, 2022
Messages
1,250
Points
133
ஒன்னு ஞாபகம் வெச்சுக்கோ... தோத்தா ஜெய்க்கணும்னு மட்டும் தான் தோணும்... ஆனா அவமான பட்டா, சாதிக்கணும்ங்கிர வெறியே வரும்டா
Wow sema👌👌👏👏
Ippo neenga kelunga.. konjam easya kelunga pls 😂
 

Agnii

Beta squad member
Beta Squad
Joined
Jul 15, 2022
Messages
6,320
Points
20
Find the Tamil Sentence:

ī plān ceṟutallē enn enikkaṟiyilla, paṟayū, ñān niṅṅaḷe oru rājñiyeppēāle ākkuṁ, niṅṅaḷ entāṇ viśvasikkunnat?
 

Vanathi

Beta squad member
Beta Squad
Joined
Feb 20, 2022
Messages
1,250
Points
133
Original and final sentence tamil/englishla irukkanumnu sonnene, for better understanding 🔨😂
 

Aadhini

Well-known member
Staff member
Super Moderator
Joined
Jan 3, 2022
Messages
2,314
Points
153
Find the Tamil Sentence:

ī plān ceṟutallē enn enikkaṟiyilla, paṟayū, ñān niṅṅaḷe oru rājñiyeppēāle ākkuṁ, niṅṅaḷ entāṇ viśvasikkunnat?
Intha sentence ah enter panna google translater ae confuse aaguthu 🙄🙄
 

Agnii

Beta squad member
Beta Squad
Joined
Jul 15, 2022
Messages
6,320
Points
20
English version is:

I don't know if this plan is small or not you say that I will see you as your queen what do you believe

Clue: Movie dialogue
 

Agnii

Beta squad member
Beta Squad
Joined
Jul 15, 2022
Messages
6,320
Points
20
Clue 2: indha Forum la irukka oru user
 
Top